Krótki list O kupnie i sprzedaży na kredyt, napisany około 1262 roku, to odpowiedź Tomasza na pytanie, jakie zadał mu lektor konwentu we Florencji, niejaki Jakub z Viterbo, o to, co nazywano wówczas lichwą, a co dzisiaj określilibyśmy mianem spekulacji. Pokazując zanurzenie Tomasza w świecie i w problemach jego epoki, list jest też świadectwem jego dbałości o rzetelną dokumentację, gdyż Tomasz zasięgał opinii swojego współbrata, kardynała Hugona z Saint-Cher, oraz kapelana Urbana IV, Marinusa z Ebolo.
Wydania:
- Leonina, t. 42, przedmowa s. 383–390, tekst s. 393–394;
- Parma, t. 17, s. 337;
- Vives, t. 28, s. 465–466;
- Mandonnet, Opuscula, t. 3, s. 178–179;
- Marietti, Opuscula theologica, t. 1, s. 185–186 (tekst i aparat edycji opracował A. O’Rahilly, Notes on St. Thomas, III. St. Thomas on Credit, „Irish Ecclesiastical Record” nr 64 [1928], s. 159–168).
Przekład polski:
- O kupnie i sprzedaży na kredyt, tłum. J. Salij OP, w: św. Tomasz z Akwinu, Dzieła wybrane, tłum. J. Salij OP, K. Suszyło OP, M. Starowieyski, W. Giertych OP, opr. J. Salij OP, Kęty 1999, s. 440–441.
Przekłady francuskie:
- Opuscules de S. Thomas d’Aquin, tłum. ks. Védrine, Vives, t. 7, Paris 1858, s. 289–291;
- przekład w wersji elektronicznej na stronie http://docteurangelique.free.fr/, tłum. J. Ménard, 2011.
Przekład włoski:
- Opuscoli politici, tłum. L. Perotto, Bologna 1997, s. 423–427.