Uważany przez długi czas wraz z traktatem De fallaciis za młodzieńcze dzieło Tomasza, napisane jakoby podczas uwięzienia w Roccasecca na potrzeby jego współuczniów w Neapolu (1244–1245), ten krótki traktat logiki jest dzisiaj, podobnie jak poprzedni, uznany za nieautentyczny.
Wydania:
- Leonina, t. 43, przedmowa s. 385–400, tekst s. 421–422;
- Parma, t. 16, s. 388–389;
- Vives, t. 27, s. 549–550;
- Mandonnet, Opuscula, t. 4, s. 505–507;
- J.M. Bocheński, Sancti Thomae Aquinatis De modalibus opusculum et doctrina, „Angelicum” nr 17 (1940), s. 180–218;
- Marietti, Opuscula philosophica, s. 243–245.
Przekład polski:
- O zdaniach modalnych, tłum. M. Zembrzuski, w: Tomasz z Akwinu, Opuscula, red. A. Andrzejuk, M. Zembrzuski, Warszawa 2011 (Opera Philosophorum Medii Aevi, 9, 2), s. 14–19.
Przekład francuski:
- Opuscules de saint Thomas d’Aquin, tłum. ks. Bandel, Vives, t. 4, Paris 1857, s. 160–163.